18
Miks i Hitleri stä on vaikeaa kirjoittaa
koneella kirjoitettu teksti on ollut aina tutkijoiden saatavilla. Niinpä
on puhuttava onnenkantamoisesta, kun Kubizekin vuoden 1943 alkuperäiskäsikirjoituksen
ensimmäinen osa, suurella käsialalla joka toiselle
riville käsin kirjoitetut 106 sivua, löytyivät lapsenlapsen omistuksesta.13
Kirjoittajakumppanukset laativat noin kuudestakymmenestä painosivusta,
joihin sisältyivät alkuperäisen käsikirjoituksen molemmat osat,
painoksesta riippuen 339–352-sivuisen kirjan.14 Vuosien 1943 ja 1953
versiot eroavat toisistaan paitsi laajuuden myös painotusten suhteen. Ilman
ulkopuolista tukea syntynyt lyhyempi ensimmäinen versio on paljon
totuudenmukaisempi. Erot myöhempään versioon ovat huomattavia,
ei niinkään alkuperäisen version kankean kielen tai tästä versiosta
vielä puuttuvien, vasta vuonna 1953 lisättyjen osien takia, vaan niiden
tekstipätkien vuoksi, jotka löytyvät ensimmäisestä versiosta mutta on
poistettu myöhemmästä. Ne paljastavat nimittäin huomattavasti selvemmin
nuoren Hitlerin kirkonvastaiset, antimodernistiset ja rotubiologiset
pyrkimykset.
Jetzinger ja Kubizek työstivät vuoden 1945 jälkeen samanaikaisesti
omia julkaisujaan ja alkuun tukivat toisiaan. Heistä tuli kuitenkin katkeria
kilpakumppaneita Kubizekin saatua kirjansa julki kolme vuotta ennen
Jetzingeriä. Tämä alkoi syyttää Kubizekia oman materiaalinsa lainaamisesta
ilman lupaa ja pystyi osoittamaan hänen kirjassaan useita
virheitä, jotka pistävät silmään myös Jetzingerin omassa teoksessa. Brigitte
Hamann arvioi Kubizekin tekstiä paljon myönteisemmin teoksessaan
Hitlers Wien: hänen mukaansa Kubizekin kirja on ainutlaatuinen
ja monipuolinen tietolähde Hitlerin varhaisista vuosista. Monet ovat sittemmin
olleet hänen kannallaan.15 Jetzinger väitti, että yhdeksänkymmentä
prosenttia Kubizekin kirjasta oli silkkaa mielikuvituksen tuotetta.
Prosenttiluvusta voidaan kiistellä, mutta joka tapauksessa Kubizek ei
itse ollut mukana suurimmassa osassa niistä tarinoista, joista kirjassaan
kertoo. Hänen kertomaansa on suhtauduttava paljon tähänastista kriittisemmin.
Tästä syystä esimerkiksi Brendan Simms lienee jättänyt Kubizekin
lähteenä tyystin pois uusimmasta Hitler-elämäkerrastaan. Samalla
häneltä kuitenkin on jäänyt huomaamatta, että hänen kirjoituksensa
Hitlerin nuoruudesta perustuvat kokonaan Kubizekin kuvauksiin. Sitäkin
tärkeämpi on Kubizekin alkuperäinen käsikirjoitus vuodelta 1943,
joka ei koskaan päässyt julkisuuteen eikä puolueen arkistoon siksi, että